One of my colleagues I was collaborating setting Viva Engage approached me to say the Viva Engage Files tab was empty.

The is because the folder does not get created until a file is uploaded within Viva Engage. You can manually create the file as wellbeing by accessing the SharePoint library Create the Viva Engage folder within Apps folder Navigate back to Viva Engage to see the newly created file